1. 32 The Article Came on Time

32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

2. Come on, look, he's having a great time.

Nhìn đây, hắn ta đang có những giây phút thật thú vị.

3. From that time on they did not come on the Sabbath.

Kể từ đó, họ không đến vào ngày Sa-bát nữa.

4. Come on, we don' t have a much time

Nhanh nào, chúng ta không có nhiều thơi gian đâu

5. But it came round to it on the second time.

Nhưng nó chỉ hiện lên có 1 giây thôi.

6. I'm mentally ill and an attack can come on at any time.

Dây thần kinh của tôi sẽ lên cơn bất cứ lúc nào. Anh em.

7. On September 11th, 2001, in our time of grief, the American people came together.

Vào ngày 11 tháng chín,, vào thời khắc đau khổ đó, nhân dân Mỹ đã đoàn kết lại.

8. I believe starting on time, and I believe closing on time.

Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

9. Plowing time has come.

Thời điểm cày ruộng đã đến.

10. Every time that noose would come out, dad would be up on his feet.

Mỗi khi sợi dây thòng lọng đó xuất hiện, bố lại nhảy dựng lên.

11. “It can come on at any time, even if your life is trouble free.

Nỗi buồn có thể ập đến bất cứ lúc nào, ngay cả khi đời đang sóng yên biển lặng.

12. It is travel in time, travel on time.

Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

13. Next time me again come.

Theo cán bộ Cha, làm thế nào vui tôi?

14. Waste collection on time.

Thu gom rác đúng giờ.

15. It's time we took a look at what we came here to see before the guards come back.

Tới lúc coi thứ cần coi rồi trước khi lính canh tới

16. Right on time, Saul.

Vừa kịp lúc đó, Saul.

17. The name "Further-eastern European Time" seems to have come from work on the tz database.

Cái tên "Giờ miền đông châu Âu" dường như xuất phát từ công việc trên cơ sở dữ liệu tz.

18. It's time the velvet ropes came down.

Giờ thì tấm màn nhung phải gỡ xuống.

19. We come in all the time.

Chúng tôi là khách quen.

20. The time has come at last!

Thời khắc đã chín muồi!

21. Yapping on all the time.

Lúc nào cũng cằn nhằn.

22. I've never boarded on time...

Chúng ta sẽ trễ giờ tàu chạy mất...

23. They're all on borrowed time.

Tất cả bọn họ đều đang trong cơn hiểm nghèo.

24. Engineer, time on the batteries?

Kỹ sư, thời gian cho nguồn điện là bao lâu?

25. It's on a time lock.

Nó bị khoá thời gian.

26. When the time came to attend a circuit assembly, Marie paid a driver to take Arlette on both days.

Đến lúc đi dự hội nghị vòng quanh, Marie trả tiền một tài xế tắc xi để lại nhà Arlette rước cô đi trong cả hai ngày.

27. To men of old there came in time

Cuối cùng đến với những người thời xưa

28. 7 At last, the time of restoration came.

7 Cuối cùng, thời kỳ khôi phục đã đến.

29. The time soon came for executing the plan.

Chẳng mấy chốc đã đến lúc thực hiện kế hoạch đó.

30. 3 Will It Really Save Time?: On the other hand, such technology does not come to the user without substantial costs —both in money and in time.

3 Có thật tiết kiệm thì giờ chăng?: Mặt khác, người sử dụng kỹ thuật như thế phải chịu tốn kém khá nhiều—cả tiền bạc lẫn thời gian.

31. What pleasant memories come to mind as we reflect on the time when we first learned the truth?

Khi hồi tưởng lại lúc ban đầu chúng ta học biết lẽ thật, chúng ta có những kỷ niệm hứng thú nào?

32. To come across you mouth that time.

Đi ngang qua miệng của bạn thời gian đó.

33. 1 Jehovah is always on time.

1 Đức Giê-hô-va không bao giờ chậm trễ.

34. Long time on honest John's payroll.

Kẻ làm ăn lâu năm với John thật thà.

35. For sweet discourses in our time to come.

Đối với giảng ngọt ngào trong thời gian của chúng tôi đến.

36. Should I come forward this time of day?

Lúc này tôi có nên liều mình không nhỉ?

37. Come on, comrades, come on!

Tiến lên, các Đồng chí.

38. And the project was finished on time.

Dự án hoàn thành đúng thời hạn.

39. From that time on business was brisk.

Từ đó quán làm ăn rất phát đạt.

40. I've paid my dues on time, ( Laughter )

Tôi đóng hội phí đúng thời hạn, ( Cười lớn )

41. Do they all get there on time?

Chúng có tới đúng thời hạn không?

42. High on morphine most of the time.

Có liều lượng thuốc morphine luôn luôn cao.

43. Time went on, the neighbourhood got rougher.

Thời gian dần trôi, khu dân cư trở nên phức tạp hơn.

44. Y'all fuck on your own time, man.

Chúng mày lãng phí thời gian vãi đái.

45. Carlos Slim came in second for the second consecutive time.

Carlos Slim đứng thứ nhì trong lần thứ hai liên tiếp.

46. I came here in a time machine that you invented.

Cháu đến đây trong cỗ máy thời gian bác đã chế tạo.

47. If I haven't time today I can come tomorrow. "

Nếu không có thời gian hôm nay tôi có thể đến vào ngày mai. "

48. Please come back during our business hours next time

Xin làm ơn ghé lại lần tới trong chuyến công tác của ngài

49. So the time scale that I would like to look at this on is the time scale of life on Earth.

Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

50. There may come a time when I gladly shall.

Có thể một lúc nào đó tôi sẵn sàng làm.

51. Yes, time spent on the Internet is time spent away from your mate and family.

Đúng vậy, Internet đã cướp mất thời giờ đáng lẽ phải dành cho người hôn phối và gia đình.

52. Illness, physical disability, hurricanes, and earthquakes come from time to time through no fault of our own.

Bệnh tật, khuyết tật của thể xác, các cơn cuồng phong và động đất thỉnh thoảng xảy đến đều không do lỗi lầm của chúng ta mà ra.

53. We're going on stage at the same time?

Chúng ta sẽ lên sân kháu cùng lúc à?

54. You weren't on any mercy mission this time.

Lúc này cô không nhận được sự khoan nhượng nào đâu.

55. You think Sucre make the drop on time?

Anh có nghĩ Sucre đem chuyển tiền kịp giờ không?

56. Ratings data is based on Pacific Time (PT).

Dữ liệu xếp hạng dựa trên Giờ Thái Bình Dương (PT).

57. He made an effort to arrive on time.

Anh ấy đã cố gang đến đúng giờ.

58. Hey, take some time to think on it.

suy nghĩ kỹ chưa vậy cu.

59. He would've been on time for his midterm.

Cậu ta sẽ đến thi giữa kỳ đúng giờ.

60. Jill was on my ass all the time.

Jill thì lúc nào cũng kiếm chuyện với tôi.

61. That buys you time on the Russia crisis.

Cho các anh thêm chút thời gian trong vụ khủng hoảng với Nga.

62. In time, my family came to respect me for my decision.

Theo thời gian, gia đình cũng tôn trọng tôi.

63. And when the time came, he didn't cling to his power.

Và khi thời khắc đến, nó không hề níu kéo quyền lực.

64. If they go on strike, we can't deliver the goods on time.

Nếu họ đình công... chúng ta không thể cung cấp hàng kịp thời gian.

65. Each one came from a super important time in Riley's life.

Mỗi kí ức đến từ những thời điểm vô cùng quan trọng trong cuộc đời Riley

66. After some time, one of Jehovah’s Witnesses came to her door.

Một thời gian sau, một Nhân-chứng Giê-hô-va đến nhà cô.

67. From time to time, the bus lurches to a stop, and even more people squeeze on.

Đến trạm xe lại tròng trành ngừng lại, và lại có thêm nhiều người chen lấn bước lên.

68. Because the first time it came back identified as rodent hair.

Bởi lần đầu tiên tôi đã phải kiểm tra lại vì nó có vẻ như là tóc của 1 loài gặm nhấm.

69. From time to time, the branch office calls on the service committee to perform other duties.

Thỉnh thoảng, văn phòng chi nhánh yêu cầu ủy ban này thực hiện các trách nhiệm khác.

70. (John 3:16) The preparation for Isaac’s marriage came some time after he had been spared from death on the altar of sacrifice.

Việc sửa soạn hôn lễ cho Y-sác diễn ra ít lâu sau khi ông được tha chết trên bàn thờ dâng của-lễ.

71. If you have any free time, please come and visit.

Nếu cô có dư giờ, xin đến thăm.

72. the time when the demons of regret come for you.

Khi bạn bị con ma ân hận dày vò.

73. My negative thinking does come back from time to time, but now I know how to handle it.”

Dù thỉnh thoảng lại có những suy nghĩ tiêu cực nhưng tôi đã biết cách kiểm soát chúng”.

74. In time, what profound truth did Abel come to grasp?

Với thời gian, A-bên dần hiểu được sự thật sâu sắc nào?

75. Perhaps the time has come to reinstitute an old custom.

Có lẽ đã đến lúc... cần phải khôi phục lại tục lệ cũ.

76. My lady, a time may come for valor without renown.

Công nương, lòng dũng cảm không hẳn là vinh quang.

77. It's as if he's sitting on a time bomb.

Cậu ta giống như là đang ngồi trên một trái bom hẹn giờ vậy.

78. It stretches on forever, like an ocean of time.

Nó trải dài vô tận như một đại dương thời gian.

79. Kerrey's time as President concluded on January 1, 2011.

Nhiệm kỳ Chủ tịch của Kerrey kết thúc vào ngày 01 tháng 1 năm 2011.

80. Each day, right on time, the bomb craters appear.

[ Tiếng Việt ] Mỗi ngày, thấy lỗ bom xuất hiện càng nhiều.